En dilettante...

"Expecting the world to treat you fairly because you are good is like expecting the bull not to charge because you are a vegetarian."

Le rêve- Salvador Dali " on m'a dit que les rêves c'était pour que le cerveau puisse ranger des choses dans des cases ... et parfois c'est un peu le bordel du coup il fait des connexions bizarres c'est pour ça qu'on se retrouve à voler avec une aile brisée et on trouve ça normal et on cherche un dépanneur d'ailes dans nos rêves" Bounty 24 juin 2011

"I'm so excited !! so excited !!! " Tous les journalistes francophones ont, comme les autres, parcouru les rues de Londres pour interroger les passants à propos du mariage du petiot et de la Katounette.... Les anglais, qui sont par définition anglophones, donnent alors souvent cette réponse  " I'm so excited" Jusque là : tout va bien ! Là où je grince des dents c'est lorsque j'entends les commentateurs français traduire  "I'm excited"  par " je suis si excité(e)".   Excited est un faux ami messieurs dames ! il fut un temps, où effectivement on pouvait dire " je suis excité(e) !!!"   pour signifier son enthousiasme..... La traduction serait donc plutôt : enthousiaste, énervé(e), impatient(e) ! " excité " n'a plus qu'une signification sexuelle aujourd'hui.....On pourra donc se montrer très dubitatif d'entendre  une jeune londonienne dire être excitée à l'idée de voir passer la Rein...

Aujourd'hui mon petit coin de paradis va être au centre des discussions bureaucrat-europeennes : après l'Irlande et la Grèce voici donc le troisième vilain petit canard de l'Europe !!! Depuis qu'Amalia Rodrigues est passé à l'olympia  , le Portugal faisait figure basse de peur de se faire remarquer..... Depuis cette fatidique année  les citoyens morue n'avaient jamais été autant au centre des conversations.....mazette ! Depuis ce matin j'entends dans toutes les News radios " Portugal et Grèce" mis dans la même phrase ! Ola vils serviteurs du FMI !!!! rendons la Feta aux grecs et le cozido aux lusitaniens:  le Portugal n'a jamais menti sur ses finances et cela fait 13 mois que la Banque Centrale Européenne suit la courbe descendante , les grecs quant à eux ont été pris en flagrant délit de manipulations de compte bancaires ! le portugais est travailleur et économe.   C'est pourquoi pour sauver son arrière-train et ne pas entrainer le nôtre...

 Ce matin deux amies faisaient la queue à la boulangerie et commentaient philosophiquement  l'importance de la beauté et du regard des autres. J'étais moi- même accompagnée par un représentant de la gent masculine que nous appellerons Norbert. Au vu des critères physiques en vogue dans tous les magazines féminins et masculins je peux sans parti-pris, assurer que l'une était très gâtée par la vie et que sa commère avait de quoi alimenter la plupart des complexes humains. En deux mots : une belle ( très belle  !! ) et une moche ( très aussi !) Norbert et moi  attrapons alors au vol  la phrase suivante  : " la beauté physique est secondaire. ..." Sourire narquois de Norbert qui me glisse à l'oreille" c'est sur que mignonne comme elle est , elle peut se permettre de dire des trucs pareils" je ne commente pas, mais je consens par mon silence. Réponse alors de la deuxième : " oui seule la beauté intérieure compte vraim...

" les indiens sont des gens bizarres desquels il faut se méfier et la preuve en est qu'ils ont le blanc de l'œil jaune, et l'iris toujours noir "  Voilà une preuve irréfutable. j'ai hésité entre secouer ma tête de désespoir, secouer l'auteur pour faire sortir le démon de son corps, je n'ai rien secoué du tout.....mais je trouve mon blanc d'œil un peu trop blanc....